2010年10月12日，吉他中國(guó)10周年盛典上海站在MAO LIVE HOUSE盛大上演！成功落幕！

來自火神Angra當(dāng)家吉他手Kiko 的表演為到場(chǎng)觀眾留下了驚喜，其靦腆溫文爾雅的臺(tái)風(fēng)，但嫻熟的技巧、動(dòng)人的音樂得到了大家熱烈的掌聲。

之后KIKO還進(jìn)行了多站表演，為中國(guó)吉他手留下了美好的印象。

如今KIKO已經(jīng)回國(guó)，我們EMAIL往來，對(duì)這次中國(guó)行他非常高興，也表示希望明年能帶ANGRA或者他個(gè)人的三重奏再次來華，最后也同意了我們的EMAIL采訪~



下面是采訪：
吉他中國(guó)：Kiko你好，我們是吉他中國(guó)，感謝你們10月為我們帶來的精彩演，我們選擇了一些歌迷提問對(duì)你進(jìn)行采訪。
請(qǐng)問KIKO此次中國(guó)巡演給你留下了什么印象？

Kiko：吉他中國(guó)的朋友們，你們好，我是Kiko， 那么開始采訪，中國(guó)巡演的印象，有很多令我印象深刻的事物，中國(guó)對(duì)我來說是個(gè)非常獨(dú)特的國(guó)家。我覺得這是個(gè)非常非常美麗的國(guó)家，有著優(yōu)秀的傳統(tǒng)，同時(shí)兼容現(xiàn)代化發(fā)展的城市，所以我在中國(guó)這幾天過得很愉快。有太多可圈可點(diǎn)之處了，真希望能快點(diǎn)回來  

吉：你對(duì)之前參加的吉他中國(guó)十周年吉他上�？駳g節(jié)現(xiàn)場(chǎng)感覺如何？
Kiko：上�，F(xiàn)場(chǎng)，是的，我去那參加吉他中國(guó)10周年慶演出，非常棒！我看見了許多出色的吉他手和他們的演奏, 他們?nèi)撕芎�，很高興能夠給參與到吉他聚會(huì)中去，結(jié)識(shí)新朋友，新的音樂人。所以我希望在吉他中國(guó)11周年慶的時(shí)候我還能在那，盡快回到中國(guó)~

吉：你的2011年計(jì)劃是什么？
Kiko：2011年，年初的時(shí)候ANGRA會(huì)去美國(guó)加利福尼亞演出，2月我們會(huì)開始?xì)W洲巡演，接著會(huì)有各種演出，我希望能參加北京的演出，我希望能安排出日程到中國(guó)來為吉他迷們演出，但是這還沒確定，ANGRA還有南美巡演，我們會(huì)在一個(gè)非常盛大的數(shù)十萬人參加的搖滾節(jié)演出，ROCK IN RIO，那是9月，這就是2011年ANGRA樂隊(duì)和我自己的計(jì)劃，所以我真希望我能安排一些旅行，在2011年有空閑，特別是在北京演出期間，這樣我就能回到中國(guó)

吉：非常喜歡KIKO，覺得KIKO的演奏無論在技巧上還是音樂上都非常的有個(gè)人特點(diǎn)，請(qǐng)問KIKO是怎樣學(xué)習(xí)和聲學(xué)的或者說建議大家怎么來學(xué)習(xí)和聲學(xué)
Kiko：泛音…有許多不同的方式來做泛音，吉他彈奏方面….我不知道是說泛音還是和聲你需要使用撥片和你前面的手指，有許多方式，我不知該如何解釋，我覺得重要的是和聲，了解更多的和聲和和弦，和弦的協(xié)調(diào)，會(huì)對(duì)創(chuàng)作有很大幫助，因此你能準(zhǔn)備一些solo來作即興創(chuàng)作，通過更簡(jiǎn)單的方式來學(xué)習(xí)，音階，構(gòu)造，三和弦, 和弦與和聲是所有一切的基礎(chǔ)，所以學(xué)和聲非常重要

吉：你能介紹下巴西的音樂行業(yè)中關(guān)于藝術(shù)家回饋和音樂版權(quán)方面的市場(chǎng)規(guī)則嗎？
Kiko：音樂行業(yè)的市場(chǎng)規(guī)范，巴西音樂行業(yè)的CD和DVD出版方面，至少在最近十年來得到了良好的規(guī)范，如果要出版CD并不容易，你需要準(zhǔn)備許多的文書工作，所以市場(chǎng)規(guī)范還是比較嚴(yán)格，但私錄仍然很猖獗，事實(shí)上最出名的樂隊(duì)，國(guó)內(nèi)音樂行業(yè)對(duì)私錄很在行，因?yàn)檫@是個(gè)讓大家都通向成功的途徑，如果你免費(fèi)提供音樂，任由私錄和CD滿大街低價(jià)販賣，這對(duì)于大國(guó)來說都很難控制，比如巴西，中國(guó)的情況也是一樣，就我所知中國(guó)也一樣，屬于人口眾多的大國(guó)，人們聽音樂，卻不愿花多少錢去買CD，所以盜版市場(chǎng)就相對(duì)來說非常猖獗。

吉：你能告訴我們巴西典型的搖滾金屬城市嗎？
Kiko：最大的城市是巴西圣保羅，圣保羅是個(gè)充滿了工業(yè)和商業(yè)氣息的城市，在里約熱內(nèi)盧有個(gè)狂歡節(jié)，與圣保羅不同，那里的音樂是典型的巴西音樂，但圣保羅可以說更加的搖滾和金屬，那里有很多吉他手，吉他產(chǎn)業(yè)，公司，工廠，做得最大的總是圣保羅，這是個(gè)擁有2千萬人口的大都市

吉：你每天花多少時(shí)間聽別人的音樂？你聽什么樣的音樂？從這些音樂中獲得了什么？

Kiko：聽別人的音樂，我有時(shí)候聽，有時(shí)不會(huì)，看情況，當(dāng)我旅行，或者開車時(shí)我會(huì)聽音樂，在家我不常聽，在家時(shí)我彈吉他，更多的是演奏而不是欣賞

我聽不同種類的音樂，吉他手的話我喜歡聽Jeff Beck.，我喜歡聽爵士, 像 George Benson, Wes Montgomery, John scofield…我喜歡原聲吉他手的音樂，巴西音樂，當(dāng)然還有搖滾樂，還有一些金屬樂隊(duì)，比如我很喜歡METALLICA，至于我如何從他們的音樂中得到什么。我只是聽，我不會(huì)練習(xí)他們的音樂，我認(rèn)為如果你聽得多，你的大腦會(huì)自動(dòng)吸收音樂中的一些東西

吉：請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹下你們樂隊(duì)常用的設(shè)備（吉他，效果器，音響等等）
Kiko：哦我的設(shè)備，我有一把Tagima手工吉他，我用的是Laney的音箱.主力箱頭是VH100R，但我也有一些別的Laney音箱，比如Lionheart，GL100什么的.我還有一些日本ZOOM公司的效果器，所以我用ZOOM的一些效果器,還有一些過載踏板用來作為音箱激勵(lì)器。我有一塊很酷的Morley Kiko簽名款哇音效果器，還有ZOOM的Kiko簽名款效果器。基本上就是這些了.我用Daddario琴弦，010-046的.

吉：你能用你文化中的一個(gè)詞來形容一下的吉他手嗎？
Kiko：
Steve Vai: inspiring 靈感迸發(fā)
Joe satriani: melody maker 旋律高手
Eric Johnson:tasty touch  美妙潤(rùn)色
Yngwie.j.Malmsteen: great bend and vibrato. Unique 出色滑音和顫音，非常獨(dú)特
S.R.V: He played with soul  他用靈魂在演奏
Jimi Hendrix: Guitar Synonym   吉他交響曲
Marty Friendman: Unique playing  獨(dú)特的演奏方式
Zakk Wlyde： Wild playing  狂野的演出
Kerry King：impressive right hand 牛逼的右手
Dimebag：Heavy Riff God 重RIFF神



吉：你能對(duì)中國(guó)吉他手和網(wǎng)友說些什么嗎？
Kiko：我在中國(guó)和我遇到的這些吉他FANS們相處得非常愉快，我去了不同的城市，參與了如此精彩的演出，為L(zhǎng)aney的演出，在廣州，昆明，這些所有城市都很么好，遇到的吉他歌迷，也非常好，非常非常了不起，當(dāng)然還有上海的精彩演出，真的精彩非凡，非常感謝你們，現(xiàn)在我寫信答復(fù)其它問題

吉：最后謝謝你接受采訪，希望我們?cè)俅卧谥袊?guó)相見！

英文采訪（含音頻）：
http://bbs.guitarchina.com/thread-1125465-1-2.html

感謝 Lichtgestalt 翻譯~ 古月也對(duì)本文有貢獻(xiàn)~
感謝廣州長(zhǎng)城提供KIKO 2010中國(guó)行采訪安排以及參加GC10周年上海站演出！

 

轉(zhuǎn)自吉他中國(guó)論壇http://bbs.guitarchina.com/thread-1129133-1-1.html